
【of / for / to】の使い分け方とは?
箱の中の1つを取り出すイメージ【of】
I'll be sleeping on the left side of the bed私はベッドの左側で眠る- Meghan trainor / Dear Future Husband
So just give me all of youだからただ私にあなたの全てをください- The Greatest Showman / Rewrite The Stars
目的にボールを投げたイメージ【for】
Reaching for the sun太陽に手を伸ばしている- The Greatest Showman / This Is Me
Make time for me私のために時間を作って- Meghan trainor / Dear Future Husband
お互いが向き合っているイメージ【to】
The club isn't the best place to find a loverクラブはいい人と出会うのに最善の場所ではない-Ed sheeran / Shape of You
I can speak to you by saying nothing at all何も言わなくてもあなたと話すことができる-Marshmello / Here With Me
まとめ
- 【of】箱の中の1つを取り出すイメージ
- 【for】目的にボールを投げたイメージ
- 【to】お互いが向き合っているイメージ
関連記事
【1.読解】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.1 読解 今回はMeghan TrainorのDear Future Husbandを訳していきます。この曲は未来の旦那さんへ向けて、女の子のお願いを詰め込んだ愛らしい曲になっています。多少わがままでも許しちゃいそうな、チャーミングな曲ですね。
【1.読解】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.1 読解 今回は映画「Greatest Showman」の劇中歌、「This Is Me」を訳していきましょう。この映画は実在したアメリカの興行師、Phineas Taylor Barnumと彼が設立したサーカスの仲間たちに焦点をあてたミュージカル映画です。このThis Is Meは、他の人
【1.読解】Shape of You / Ed Sheeran
Sec.1 読解 今回はEd SheeranのShape of Youを読んでいきます。この曲は2017年に発表された楽曲で、Billboardはもちろん数多くの国でチャートインした人気曲です。MVも見ごたえがあり、歌詞の内容に少し合わせたような、物語のような感じになっているので「どうなるんだろう?
【1.読解】Here With Me / Marshmello, CHVRCHES
Sec.1 読解 今回はMarshmello, CHVRCHESの「Here With Me」を読解していきましょう。Marshmelloはアメリカの音楽プロデューサーでありDJで、これまでに様々なアーティストと曲を発表してきました。2019年には人気ゲームのフォートナイトともコラボしたり、YouT
コメント
コメントを投稿